MENU
Головна » Статті » Донбас » Література

110 лет Георгию Костоправу

ОСНОВОПОЛОЖНИК НАЦИОНАЛЬНОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ ГРЕКОВ ПРИАЗОВЬЯ

К 110-летию со дня рождения

Георгия Антоновича Костоправа (1903-1938)

 Выдающийся греческий поэт Приазовья Георгий Антонович Костоправ родился 9 ноября 1903 года в греческом селе Малый Янисоль, в семье писаря. Окончил двухклассную начальную школу, затем Мариупольское реальное училище.

В 1926 году пошел на военную службу в Красную Армию, а после окончания службы в 1927 году стал работать секретарем отдела кадров Мариупольского металлургического завода им. Ильича.

Стихи на русском языке начал писать еще в школе. За период с 1924 по 1931 годы Георгием было написано около 300 стихотворений, и только незначительная часть этих стихотворений была опубликована в мариупольских газетах «Голос труда» и «Ильичевец». Стихи на родном греческом языке поэт начинает писать с 1931 года.

Пять лет, с 1932 по 23 декабря 1937 года, Г. Костоправ работает в Мариупольской греческой газете «Коллектывистыс» сначала литературным сотрудником, ответственным секретарем, а затем литературным редактором. В этот период он пишет очень оригинальные стихи на греческом языке, которые переводятся на русский и украинский языки, печатаются на страницах газет: «Диктатура труда» («Социалистический Донбасс»), «Литературный Донбасс», «Комсомолец Донбасса», «Приазовский рабочий», а также в Мариупольских греческих альманахах «Флогомитрес» («Искры, предвещающие пламя»), «Неотита» («Молодость»), в местных детских журналах «Неос махитес» и «Пионерос». Кроме того Г. Костоправ выполняет редакторскую работу в альманахе «Неотита».

Свое первое значительное произведение, посвященное гражданской войне, поэму «Ламбос», Георгий Костоправ написал в 1931-1932 годах. Над следующей поэмой под названием «Леонтий Хонахбей» поэт работал 5 месяцев: с июля по ноябрь 1934 года, эта поэма стала лучшим и самым значительным его произведением. В этом же году в Мариуполе поэма была напечатана отдельной  книжкой. Это была уже вторая его книга, вышедшая в Мариуполе. Первая книга под названием «Та прота вимата» («Первые шаги») вышла в Мариуполе в 1933 году. Свою третью и последнюю поэтическую книгу - сборник стихов «Калимера, зисимо!» («Здравствуй, жизнь!») Г. Костоправ издает в 1937 году. В этот сборник вошло много стихов раннего периода, лирические произведения, стихи на важные политические темы, переводы произведений М. Горького, А. Пушкина, В. Маяковского, Т. Шевченко, М. Рыльского, П. Тычины.

На I Всесоюзном съезде советских писателей в 1934 году Георгий Костоправ познакомился с М. Горьким, который с ним несколько раз и подолгу беседовал. На память о встрече М. Горький подарил поэту книжку с автографом. Эта встреча произвела на Георгия большое впечатление, окрылила его. На этом же съезде греческого поэта принимают в Союз писателей. Членский билет за № 152 ему вручает сам М. Горький.

В 1937 году Г. Костоправ принимает участие в работе республиканского пушкинского Пленума Союза писателей Украины, который был посвящен 100-летию со дня смерти великого русского поэта. К этому событию греческое издательство в Мариуполе выпустило сборник произведений А. С. Пушкина на греческом языке в переводах восьми мариупольских поэтов.

Георгий Костоправ активно сотрудничает с Ростовским греческим альманахом и дважды в Ростове-на-Дону, в 1934 и 1935 годах, принимает участие в конференциях советских литераторов, писавших на греческом языке.

Поэт очень любил театр, и стоял у истоков создания в Мариуполе греческого национального театра. В репертуар театра вошла пьеса Г. Костоправа «Осенние листья». Кроме того, он перевел на греческий язык пьесу А. Корнейчука «Платон Кречет», которая стала украшением репертуара греческого театра. Еще одну свою пьесу «Весна возвращается» автор закончить не успел. Театр просуществовал с 1932 по январь 1938 года. Практически весь состав театра был репрессирован.

Георгий Костоправ не был одинок в творчестве. Он возглавлял большую группу греческих литераторов Донбасса, среди которых были местные поэты А. Димитриу, В. Галла, А. Шапурма, П. Саравас и другие.

Трагически   сложилась   дальнейшая   судьба   талантливого греческого поэта. По обвинению в контрреволюционной деятельности и шпионаже в пользу зарубежной державы в ночь с 23 на 24 декабря 1937 года его арестовали. 14 февраля 1938 года поэт был осужден к высшей мере наказания - расстрелу. Реабилитирован Георгий Антонович Костоправ 16 апреля 1960 года определением судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Украины.

Сейчас, после многих лет забвения, творчество поэта вновь стало достоянием всего народа - выходят сборники его стихотворений, публикуются воспоминания о нем, современные поэты посвящают ему свои стихи.

Н. Н. Гашененко, заведующая отделом истории

советского периода

Мариупольского краеведческого музея

ЛИТЕРАТУРА:

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Г. А. КОСТОПРАВА

1.    Здравствуй, жизнь! : стихи, поэмы / авт. вступ, ст. Е. Волошко : пер. с греч. - Донецк : Донбасс, 1989. - 128 с.

2.    Здрастуй, життя! : вірші та поеми : пер. з грец. - К : Дніпро, 1969. - 143 с.

3.    Леонтий Ханагбей : [поэма]. - Мариуполь, 1934. - 78 с.

4.    Леонтий Хонахбей : поэма / Г. Костоправ // Донеччино моя! : антол. творів майстрів худож. слова Донбасу / уклад. С. В. Жуковський, В. С. Логачов. - Донецьк, 2007. - С. 223.

5.    Та прота вимата = Первые шаги : [стихи]. - Мариуполь : Укрнацмениздат, 1933. - 95 с.

О Г. А. КОСТОПРАВЕ

1.    Георгій Костоправ: поет (1903-1944) : біогр. довідка // Письменники Донеччини / уклад. О. І. Білий, С. В. Жуковський. -Донецьк, 2005.-С. 404.

2.    Захарова Г. М. Дружили два поэта : [В. Галла и Г. Костоправ] / Г. М. Захарова // Хранить вечно : о жертвах полит, террора г. Мариуполя / сост. Г. М. Захарова. - Мариуполь, 2007. - С. 163-164.

3.    Костоправ Георгий Антонович // Жизнеописание заслуженных греков Украины : (информ.-справ. материал). 1778-2008 гг. : 230-летию переселения греков из Крыма в Приазовье посвящается / Федерация греч. о-в Украины ; сост., ред. Н. С. Косее. - Мариуполь, 2009.-С. 243-245.

4.    Костоправ Георгій Антонович : біобібліогр. покажч. / ДОУНБ ім. Н. К. Крупської ; уклад. Т. М. Дрьомова ; авт. вступ, ст. Д. К. Патрича, Г. М. Захарова ; наук. ред. О. В. Башун. - Донецьк : Сх. вид. дім, 2003. - 51 с.

5.    Мазур П. И. Георгий Костоправ: поэт и гражданин / П. И. Мазур. - Днепропетровск : Баланс-Клуб, 2003. - 183 с.

6.    Мазур П. И. Последние пятьдесят дней Г. А. Костоправа / П. И. Мазур // Мазур П. И. За что, Господи? : Мариуполь. 1937 год. «Греческая операция» : сб. очерков / Федерация греч. о-в Украины. -Мариуполь, 2007. - С. 54-61.

7.    Патрича Д. К. Калимера, Георгий Костоправ / Д. К. Патрича // Патрича Д. К. Земляки : проза, стихи. - Донецк, 1998. - С. 12-36.

8.    «Пускай над Янисолем мчатся годы, - всегда ты будешь с нами, Костоправ!» : [празднование 100-летия греч. поэта] // Володарский район : греки и греч. о-ва / Федерация греч. о-в Украины ; сост. В. В. Писсава. - Мариуполь, 2010. - С. 140-144.

9.    Хаджинова О. К. Костоправ Георгий Антонович : [стихи, об авторе] / О. К. Хаджинова // Хаджинова О. К. Греческие литераторы-современники Георгия Костоправа / ред. В. В. Харабет. - Мариуполь, 2004.-С. 6-13.

10.  Яруцкий Л. Д. Судьба поэта. Допрос в новогоднюю ночь / Л. Д. Яруцкий // Яруцкий Л. Д. Греческая тетрадь. - Мариуполь, 2003. - С. 37-46.

Источник материала: Календар знаменних і пам'ятних дат Донецької області. 2013 рік [Текст] / Донец. облдержадмін., упр. культури і туризму, КЗК - Донец. обл, універс. наук. б-ка ім. Н. К. Крупської ; уклад. І. В. Гайдишева ; ред. Т.С. Литвин ; наук. ред. Н. П. Авдєєнко, Н. В. Петренко ; відп. за вип. Л.О. Новакова, засл. працівник культури України. - Донецьк : Сх. вид. дім, 2012. - 140 с.

Категорія: Література | Додав: lala (09.11.2013)
Переглядів: 1119 | Теги: Приазовья, поэт, Костоправ, георгий, греков, писатель | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]